道士李冲妙真赞 其一

张纲 ·

蟠根仙李万叶敷,遗芳岂直黄冠徒。 吐气硉矹古丈夫,味道之腴貌何癯。 谁令畏垒俎豆予,龙吟虎啸人争趋。 故栖猿鹤情未疏,翻然脱屣吾归欤。 舍者争席不关渠,向来形谍诚区区。

白话文译文

仙李树根盘曲枝叶万世传扬, 留下的芳泽岂止道士衣冠装。吐纳间尽是巍峨古贤的气象, 体悟大道精髓为何形貌清癯? 谁令乡野百姓奉我俎豆馨香, 龙吟虎啸处世人争相来瞻望。旧林猿鹤故友情谊未曾淡忘, 飘然脱去尘履我将归返云乡。座中争席何须计较宾主短长, 向来形迹拘谨终究微不足道。