满庭芳 有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之黄先生。因送陈慥来过余,因为赋此

苏轼 ·

三十三年,今谁存者,算只君与长江。 凛然苍桧,霜干苦难双。 闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗。 江南岸,不因送子,宁肯过吾邦。 摐摐。 疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。 愿持此邀君,一饮空缸。 居士先生老矣,真梦里、相对残釭。 歌舞断,行人未起,船鼓已逄逄。

白话文译文

三十三年匆匆而过,如今还有谁安然健在?细数来,唯有您与那亘古长江。风骨如古柏青松傲立霜雪,凛然气节世上难成双。听闻您所居司州古县,云溪环绕处,翠竹掩映松枝探窗。若不是为了江南岸送别陈慥,您怎会舟车劳顿来到我乡? 疏雨淅沥,洗过长空飒爽清凉。风穿林梢,舞碎烟云似伞盖飘扬。愿持杯中酒邀您共醉,倾尽缸中琼酿又何妨!我这东坡居士已然衰老,相对残灯恍如梦中时光。歌歇舞罢夜将尽,行人尚在晨光里徜徉,渡口的船鼓却已声声催发,咚咚震响江浪。