暮春六首
东郭老人双鬓皤，春事告终知奈何。
坐断小窗风正恶，送将几阵落花过。
先自花残故相恼，况值雨声催客愁。
狂吟夜半睡不得，起待清晨梳白头。
白头老子愁底事，正坐送春无一钱。
偶被黄鹂故牵引，却向绿阴窗下眠。
绿阴窗下春草碧，无数柳花吹近床。
一双蝴蝶总无赖，飞到小阑还过墙。
舞衣歌扇久寂寞，白雪时时梦里听。
可怜春色别人去，能得花前几醉醒。
白话文译文
东城边的老人两鬓斑白，春天即将结束，又能怎么办呢？独自坐在小窗前，外面风正刮得猛烈，吹落了几阵花瓣飘过。本来花已凋残就让人烦恼，更何况雨声又催促着客居的愁绪。半夜里狂吟不止无法入睡，起身等待清晨，梳理这满头白发。白发的老人究竟为何忧愁？正是因送别春天却身无分文。偶然被黄鹂的叫声牵引，于是来到绿荫窗下躺下。绿荫窗下春草碧绿，无数柳絮被风吹到床前。一双蝴蝶实在无赖，飞到小栏杆边又越过墙去。歌舞的衣衫和歌扇早已冷落，只在梦里时常听到白雪般的歌声。可怜春色随别人离去，还能在花前醉醒几回呢？