和章学士祈晴昭亭山
洪范八政一曰食，民非稼穑胡为生。
江南风俗重圩垾，岁遇丰稔仓箱盈。
嘉祐六年宛陵郡，积月霖雨妨秋成。
昔之郁郁若云秀，今也泛泛犹青萍。
岂惟百姓失所望，将恐祭祀无粢盛。
集仙到郡为悯恻，斋心命驾祈昭亭。
昭亭山下欲回辙，太阳赫赫辉双旌。
老农乘时得刈穫，清风和气讴歌声。
我知夫子祷已久，由有盛德通神明。
愿公移此福天下，阴阳调燮归和羹。
白话文译文
《尚书·洪范》八政首推食为天，百姓不耕田怎得生存？江南农事最重圩田堤岸，每遇丰年便粮满仓廪。嘉祐六年宛陵郡之地，连绵秋雨误了收成时节。往昔禾苗如云穗饱满低垂，如今倒伏水中似浮萍飘零。不单百姓生计顿失指望，更恐祭祀时缺少米粮供奉。集仙学士到任心生悲悯，虔诚斋戒驾车祈访昭亭。刚至山下正要掉转车辕，忽见赤日煌煌辉映仪旌。农人趁晴收割忙碌田间，清风和畅处处丰收歌吟。我知先生祈祝已非一日，唯有至诚德行能感神明。愿将此心化作普世福祉，如同调和鼎鼐滋养万民。