与葛秋岩小园看月
回峰月魄上，照我方壶寒。
轩窗绝四掩，流光压空阑。
凉袭荷沼幽，阴写竹径乾。
远泉助清思，佩声何珊珊。
啼鸟寂无闻，何枝能择安。
空青闪虚碧，纤翳莫可干。
有酒此不斟，徒坐夜漏残。
相逢此时快，瞠目终宵看。
白话文译文
明月从回旋的山峰间升起，清辉洒向我这方壶般的小园，透出寒意。门窗四面紧闭隔绝尘嚣，流转的月光沉沉铺满了空旷的栏杆。凉意渗入幽深的荷塘，暗影将竹径映照得清晰如拭。远处泉声添人清思，如玉佩叮咚这般清越悠然。啼鸟静默无处寻觅，哪一根枝条能让它心安？夜空青湛湛地泛着虚透明净的碧色，连细微的云翳也难以侵扰。备有美酒却在此刻停杯不饮，只静坐着任夜漏将尽。相逢在这般美妙的时辰多么快意，我们睁大双眼，将整宵的月色看遍。