谕俗 其一
故园丧乱馀，归来复何有。
邻人虽喜在，忧悴成老叟。
为言寇来时，白刃穿田亩。
惊忙不知路，夜踏人尸走。
屋庐成飞烟，囊橐无暇取。
匹夫快恩雠，王法谁为守。
艰难历冬夏，迁徙遍林薮。
深虞逻寇知，儿啼扼其口。
树皮为衣裳，树根作粮糗。
还家生理尽，黑瘦面如狗。
语翁翁勿悲，祸福较长久。
东家红巾郎，长大好身手。
荒荒战场中，头白骨先朽。
白话文译文
战火毁掉故园后归来，家中还有什么存留？ 幸存的乡亲见我便欢喜，只是都已憔悴成老叟。说起当初贼寇杀来时，雪亮刀锋刺穿田埂沟； 惊惶中辨不清逃亡路，深夜踩踏尸堆急奔走。茅屋顷刻化作飞烟去，随身细软哪顾得上收。暴徒只顾逞凶报私怨，朝廷王法谁还去遵守？ 艰难熬过冬夏苦挣扎，逃难足迹踏遍野林丘。最怕巡逻寇兵发现我，孩儿啼哭忙捂他小口。剥下树皮权当衣裳穿，挖来草根勉强作糊粥。返回家园生计已断绝，瘦黑如枯柴面似饿狗。劝慰老翁暂且莫悲切，祸福得失须放眼长久。你看东邻那个红巾儿，当年体魄强健好身手。茫茫荒芜的战场之上，最先化作白骨的却是他——少年头。