夜行船

欧阳修 ·

闲把鸳衾横枕。 损眉尖、泪痕红沁。 花时良夜不归来,忍频听、漏移清禁。 一饷无言都未寝。 忆当初、是谁先恁。 及至如今,教人成病,风流万般徒甚。

白话文译文

闲闲将绣着鸳鸯的锦被横在枕边, 蹙损的眉尖下,胭脂与泪痕一同沁染。 花开的时节,这般良夜你却不归来, 怎忍心一再听,更漏声在寂静中悄然移转。 半晌默默无言,都未曾入眠。 想起当初,是谁先如此柔情缱绻? 可到了如今,只剩教人相思成疾, 纵有万种风流,也不过是徒然枉然。