买鱼行

王十朋 ·

风伯一怒声如雷,排空浊浪山崔嵬。 江湖千里人影绝,一叶小舟何处来。 芦荻花中有渔者,蓑笠为衣楫为马。 止将烟水作生涯,红曲盐鱼荷裹鲊。 舟人争买不论钱,我亦聊将荐杯斝。 烹庖入坐气微腥,饤饾登盘色如赭。 但能得趣酒杯中,也胜弹铗人门下。 君不见仲尼鱼馁则不食,陈蔡面犹含菜色。 又不见退之欲饱东海鲸,焉知家有啼饥声。 我居江乡厌海味,今日鱼虾八珍贵。 朱门日兴费万钱,未必一生常适意。 尔曹异日宦西东,一饭安得如今同。 寄鲊不须劳孟宗,但愿清白传家风。 我将归结鸡豚社,不用击鲜如陆贾。 但愿年丰鱼米贱,欣然醉饱同天下。

白话文译文

风神发怒时吼声如雷,浊浪排空卷起如山雪堆。千里江湖不见行人踪影,忽见一叶扁舟破浪而来。芦苇荡里藏着个打鱼人,蓑衣当衣衫船桨作马奔。平生只与烟波水云相伴,红曲腌鱼荷叶包裹香醇。船边人们争相买鱼不问价,我也买来佐酒助兴添佳话。烹煮入席略带腥气氤氲,装盘上桌鱼色如霞赤赭。但得杯中酒趣陶然自乐,远胜寄人篱下弹铗悲歌。君不见孔圣人鱼若变质便不食,陈蔡绝粮时面带菜色犹持志。又不见韩退之曾想饱食东海鲸,怎知家中正有忍饥啼哭声。我住水乡早惯鱼虾味,如今竟成席上珍贵品。富贵家日费万钱摆宴席,未必终身能得舒心惬意。诸位他日为官赴四方,哪得如今共饭这般酣畅。孝亲不必学孟宗寄鲊苦,唯愿清廉门风代代扬。我欲归乡组办鸡豚社,不学陆贾鲜宴竞豪奢。只盼年年丰稔鱼米贱,天下共醉饱腹展欢颜。