幽怀四首 其三

李东阳 ·

墙根老树碧生苔,门卷疏帘一半开。 岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来。 长堤隔水疑无路,瘦马冲泥念不才。 朝往暮归缘底事,只须形影自相猜。

白话文译文

墙根的老树长满青苔,颜色碧绿;门帘半卷,只打开了一半。山岩的影子在初晴时显现,云彩正要散去;忽然雷声滚动,雨水又再次降临。长长的堤坝隔开水面,让人怀疑无路可走;瘦马在泥泞中挣扎,我暗自惭愧自己才疏学浅。早出晚归究竟是为了什么事?只有形影相伴,独自猜疑罢了。