舟行偶成
古人入邻疆，其识在觇国。
新墙卑故墙，谓其民力竭。
我昨至芜湖，高楼半天矗。
市廛何繁富，所陈皆异物。
转舟至宁太，曲折凡三日。
瓦屋无一椽，鹑衣多百结。
嗟我耕作俦，略似沟中瘠。
升平三十年，无旱乾水溢。
元气应早苏，民穷胡此极。
此故人知之，未语先叹息。
土货百不行，利尽他人得。
鸦片遍闾阎，其害为尤剧。
万方胥一概，偏隅更何说。
其荣在毛发，其瘁在筋骨。
即有仓扁来，望之神先夺。
借问医国手，何以挽斯劫。
作歌谂有位，采风慎勿辍。
白话文译文
古人进入相邻的疆界，他们的见识在于观察邻国。新筑的墙比旧墙低矮，说明那里的民力已经耗尽。我昨天到了芜湖，高楼大厦直插云霄。集市多么繁华富庶，陈列的都是珍奇物品。转船来到宁太，曲折行进了三天。这里没有一间瓦房，百姓穿着破衣烂衫，补丁层层叠叠。可叹我那些耕作的朋友，几乎像沟里的枯骨。太平盛世已经三十年，没有旱灾水患。元气应该早就恢复了，百姓却穷困到如此地步。这情形人们都知道，还没开口就先叹息。本地货物百样都卖不出去，利润全被外人赚走。鸦片遍布街巷，它的危害尤其严重。普天之下都是这样，偏远的角落更不必说。表面的繁荣如同毛发，内在的衰败却在筋骨。即使有扁鹊那样的神医来，望见神色就已先被夺走。请问治国的高手，用什么来挽救这场劫难？写下这首歌告知在位者，采集民风千万不要停止。