水调歌头 用前韵

白朴 ·

明月复明月,天宇净新霜。 霜中养就白兔,未觉玉容苍。 照影来今往古,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳。 遐想广寒露,谁得一枝香。 恍瑶台,飞宝镜,散重光。 嫦娥久饵灵药,点出淡云妆。 闲兴风姨相聚,不似天孙独苦,终日织仙裳。 脉脉望河鼓,萦损几柔肠。

白话文译文

明月接着明月升起,夜空被新落的霜洗净了澄澈。在这清霜里养大的白兔,依然玉雪可爱未显苍老。月光照着古往今来的人影,经历了多少次阴晴圆缺,月中的丹桂始终芬芳如故。遥想广寒宫里的清露,谁能折得一枝桂香? 恍惚间如见瑶台仙境,宝镜飞升,光华层层流散。嫦娥久服仙药,化作了淡云般缥缈的妆容。闲时与风姨自在相聚,不像天孙织女那般孤独辛苦,终日编织仙衣。她含情凝望银河对岸的牵牛星,这份思念啊,愁断了多少柔肠。