次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首

苏辙 ·

霜风瑟瑟卷梧蕉,燕处超然夜寂寥。 羽客信来丹鼎具,石淙梦断水声遥。 赤松作伴谁当见,黄鹄高飞未易招。 剑履终身定何益,勤劳付与沛中萧。 爱君忧世老弥深,特操要须得失临。 晚岁飞腾推有德,故乡安稳信无心。 小邦近似西山隐,元气终当北斗斟。 圣主方求三世旧,老臣何止一遗簪。

白话文译文

霜风瑟瑟吹卷着梧桐与芭蕉,燕居之处超脱尘世,夜色无边寂寥。 方外友人捎来书信,提及丹炉已备好;石涧流水声惊断幽梦,渐渐遥渺。 赤松子相伴的仙境谁曾亲见?黄鹄振翅高飞,终究难以相招。 终身佩戴剑履官服究竟何益?一生辛劳,不过付与沛县萧何那样的功业烟消。 爱慕君主、忧心世事,到老愈加深沉,持守节操总在得失关头方能映照。 晚年显达自当推崇有德之士,故乡安稳,早已无心索绕。 这小城恰似西山隐逸之地,天地元气终须如北斗斟量调理精妙。 圣明君主正寻访三代旧臣,我这老臣何止像一枚被遗落的簪子,心志未凋。