游万固寺
中条郁苍苍，首尾固雄大。
连山一卧虎，矫首尽两戒。
东南万峪门，荦确入幽阨。
空青上绝壁，巀嶪两崖对。
南山开画屏，高下蔚万桧。
扶藜到山门，黄衣六七辈。
寺残薄水赏，一水良可爱。
寻源入云萝，不惜阮屐败。
掬饮清臆尘，坐睨巨石怪。
山空响佩环，林迥腾怒獬。
行听溪声回，周览询胜概。
当年爽心亭，万竹争映带。
碧鲜照清泚，襟袂濯沆瀣。
人境两渺茫，佳句尽誇迈。
开轩邀客饭，放目欣一快。
盘餐固疏粝，泉洌几肉嘬。
少焉林风振，万壑一气噫。
前林疑虎啸，作勇助吾惫。
笔落还自惊，一扫众峰叆。
山僧喜醉颠，海会得珠贝。
兴来本无心，游藏诧佛界。
夕阳送归鞍，依约虎溪外。
风烟作破墨，塔庙失所在。
钟美厌摹写，閟伏化机蔼。
盘空乏硬语，技痒若无赖。
马首诗遽成，一笑豁吾隘。
白话文译文
中条山草木苍翠绵延， 首尾相连气势雄浑如虎踞。连绵山势似卧虎昂首， 昂然横跨南北地界。东南方的万道山谷如门， 怪石嶙峋通向幽深险隘。空明青霭直上绝壁， 双崖对峙险峻巍峨。南山展开如画屏风， 高低山峦长满苍郁桧柏。拄藜杖来到寺庙山门， 遇见六七位黄衣僧侣。古寺虽残却得水景清赏， 这一脉溪流着实令人喜爱。溯溪源踏入云雾藤萝间， 不惜如阮籍般踏破木屐。掬水畅饮涤净胸中尘俗， 闲坐观赏奇石嶙峋之态。空山隐约环佩叮咚作响， 深林远处似有怒獬奔腾。沿溪行听水声回环荡漾， 环顾四周探问名胜往迹。当年爽心亭畔曾有盛景， 万竿翠竹交相辉映摇曳。碧绿鲜润映照清澈流水， 衣襟仿佛浸透仙露沆瀣。人间与仙境皆渺远难寻， 美好诗句尽显豪情壮怀。开窗邀客共享山中饭食， 纵目远眺顿觉胸怀畅快。饭菜虽只是粗茶淡饭， 清泉冽冽佐餐胜过肉味。片刻山林长风骤然振起， 万壑齐鸣如同天地呼吸。前林声似猛虎长啸， 鼓起勇气消解我行路疲累。提笔作诗自成后亦惊叹， 墨迹扫过群峰云霭尽散。山僧欣喜我这醉中狂态， 如入法会喜得宝珠珍贝。游兴本是无心偶然触发， 佛国秘境更添探奇惊喜。夕阳伴我踏上归途马鞍， 依稀仿佛走过虎溪之外。暮色风烟晕成水墨画卷， 塔寺渐隐于苍茫暮色里。美景难摹使我羞于描绘， 天地灵秀皆蕴造化生机。盘旋空中难觅铿锵诗句， 技痒难耐好似无赖徘徊。马首前诗篇忽然成就， 会心一笑豁然开阔我胸襟。