官舍见月
山如天目高，水如天目急。
明月如乡人，不速推户入。
问月从何来，天梯几何级。
辛勤度参井，万里远相及。
碧透银河乾，清浸玉宇湿。
穆金无限波，潋滟手可汲。
萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。
边秋徂年悲，匣古铜华涩。
稻畦抱瓮灌，茅屋索绹葺。
月兮随我归，买酒共君吸。
丛山拆一罅，碧天大如瓯。
更迟蹇予月，凉速老我秋。
常娥八月去，岁往应白头。
纵得大年药，能禁古今愁。
广寒正愁绝，更照雪外州。
些招肯来否，赤酒和糟篘。
庭下双梧桐，露重风飕飗。
采实当剥芡，蠙珠丽琼舟。
颓然径奏床，不问月去留。
梦中识归路，戏綵儿伊优。
月行郁罗天，终古同此轮。
死魄复生魄，一点存者神。
我来万山底，举眼无似人。
惟月独知我，寂历常相亲。
而我亦知月，爱其日日新。
今夕自今夕，不踏昨夜陈。
凉边蔗境佳，静里大羹真。
却书对月坐，扫空翳根尘。
络纬无寸丝，轧轧夜向晨。
路晞胡不归，貂裘弊苏秦。
白话文译文
山峦如天目山般高耸，流水似天目江湍急。明月恰似故乡故人，不请自来推门入户。试问明月从何处来？登天的阶梯有多少级？你辛勤穿越参井星宿，跋涉万里来与我相会。银河澄澈仿佛要干涸，清光浸透天宫湿漉漉。黄金般波纹荡漾不休，潋滟水光几乎可手掬。萤火驾落叶风中飘转，蟋蟀伏露草哽咽啼泣。边塞秋日催人年华老，古匣铜锈斑斑暗如泣。稻田边抱瓮灌溉庄稼，茅草屋搓绳修补漏隙。明月啊你且随我归家，买来美酒共你对饮去。群山裂开一道缝隙间，碧天显现如瓦瓮之圆。偏又迟留蹇涩的月亮，凉意催老我的秋天。嫦娥八月离人间远行，岁月流逝应使她白头。纵有长生不老的仙药，怎禁得住古今的忧愁？广寒宫正处愁思绝境，清辉更照积雪的边州。轻声招月可否来相伴？备好红酒与未滤醇酒。庭院两株梧桐相对立，白露凝重秋风声飕飕。采摘果实当如剥芡实，珍珠般果实缀满琼舟。颓然醉倒径直卧竹床，不问明月是去还是留。梦中辨认归家的小路，戏彩娱亲儿女语娇柔。明月运行在九天之上，万古长存同一轮清辉。由缺到圆死魄转生魄，唯有一点灵光永不泯。我独处万山深谷之底，举目四望不见相似人。唯有明月最懂得我心，寂寞长夜常与我亲近。而我亦深深懂得明月，爱她每日焕新的清韵。今夕自有今夕的意味，绝不重复昨夜的脚印。清凉处似嚼甘蔗渐甜，静寂里如品大羹至纯。铺纸提笔对明月静坐，扫净心头遮蔽的根尘。纺织娘吐不出半寸丝，轧轧鸣叫从夜到清晨。路上天光已亮何不归？貂裘破败如同那苏秦。