生祠
虎丘七里塘，生祠何累累！榱栋高入云，丹雘纷陆离。
连墙与接牖，屹然竖丰碑。
下承以赑屃，上蟠以龙螭。
华文表德行，大论抒猷为。
某公居官日，曲折行其私。
析利如秋秧，忘却民膏脂。
文中颂清节，饮水迈伯夷。
某公居官日，断狱无矜疑。
五刑任喜怒，罔恤童与耆。
文中颂仁爱，皋陶为士师。
周览谀悦文，一例惭恧辞。
旧有遗爱人，行政介且慈。
行如打包僧，萧然去官时。
士民走相送，各各涕涟洏。
谁为建祠宇，惟留后人思。
好官无生祠，墨吏有生祠。
好官与墨吏，行人知不知？
白话文译文
虎丘七里塘一带，生祠一座接一座！梁柱高耸入云，彩绘斑斓耀目。墙壁相连门窗相接，巍然矗立着高大的石碑。碑下用赑屃石座承托，碑上盘绕着龙螭纹饰。华丽的文章歌颂德行，宏大的议论陈述功绩。某公做官的时候，却暗中谋取私利。搜刮钱财像收割秋稻一样细密，早已忘记百姓的血汗。文章里却赞他清廉高洁，饮水比伯夷还要高尚。某公做官的时候，审判案件全凭喜怒，五种刑罚任意施加，不怜悯老幼。文章里却颂扬他仁爱，比作皋陶那样的司法官。遍览这些阿谀奉承的文字，全是令人羞愧的谄媚之辞。过去也有受人爱戴的官员，为政刚正又仁慈。离任时像打包裹的僧人一样清贫，百姓们奔走相送，个个泪流满面。谁为他们建造祠庙？只留下后人的思念。好官没有生祠，贪官却有生祠。好官与贪官，路上的行人知不知道呢？