题辜德中瑞竹亭
江馆当西澨，山堂向北隅。
旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。
嘉此神明劳，森然雨露濡。
贤才世闽海，之子冠洪都。
生意原无息，休徵固有符。
浑涵由地脉，腾达即天衢。
故业诗书远，能官俊造须。
材称人似玉，宾待凤将雏。
照映丘园重，流传赋咏俱。
拟同嘉树传，来作瑞筠图。
白话文译文
江畔的馆舍对着西边水岸，山间堂屋坐落在北向坡地。旧栏杆暂且修补残破处，新竹枝又将枯叶唤回生机。可喜这天地造化费心经营，绿竹森然承受雨露沐浴。贤才辈出本属闽海传统，而您更是洪都之地的冠冕。万物生息原本永不停歇，吉祥征兆自有天地应和。深厚滋养皆因大地脉理，腾跃高升便达通天之路。祖传的诗书业已源远流长，贤能官职正待英才担当。人如美玉堪当大用，宾朋相待如凤携雏翔。辉映山林田园倍显贵重，诗词歌赋皆将世代传扬。愿将此景比作嘉树传记，前来绘就这幅瑞竹华章。