念奴娇 和云谷九日游星岩
一时四美，对重阳、那更无风无雨。
尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。
云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。
满襟霁月，山中一洗尘雾。
濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。
拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。
破帽敧风，空尊眠月，也有悠然趣。
秋容未老，晚香尤有佳处。
白话文译文
这难得的良辰美景，正值重阳佳节，更是无风无雨的好天气。尘世间难得开怀欢笑，若不饮这菊花酒，只怕花儿也要嗔语。云谷间春意萌动，星岩秋色正美，仿佛引领群仙同去游历。满袖披着晴空的明月，在山中洗净尘世雾霭。周濂溪的爱莲之说依然流传，陶渊明独爱秋菊，千古风流未曾消逝。拄杖笑谈之间，你我的潇洒气度，丝毫不减晋朝名士的风范。斜戴着破帽迎风，空杯静卧月光下，也别有一番悠然情趣。秋色尚未老去，晚菊的幽香更有动人佳处。