李端叔帖

周行己 · 宋

铁面黄犀骨，霜髭灿猬毛。 晚年聊混俗，犹不废称豪。

白话文译文

面容如铁般刚硬，骨骼似黄犀般强健；胡须斑白如霜，闪耀如猬毛般光亮。晚年暂且随俗生活，却依然不减豪迈气概。