后湖苏州街

幻庐 · 当代

一叶闻秋减绿肥,水湄轻避赫炎威。 龙蟠松老空樵径,鱼跃舟回冷钓矶。 北海延尊初可释,东皋舒啸每相违。 清明再拟宣和本,或恐人非物亦非。

白话文译文

一叶飘落,便知秋意已至,草木的绿意渐渐消减,不再丰茂。水边微风轻拂,避开了酷暑的威势。古老的龙蟠松旁,樵夫的小径已经空寂无人;鱼儿跃出水面,小船归来,冷清的钓矶边再无垂钓之人。北海的盛宴虽可暂时放下,东皋的长啸却总是难以如愿。等到清明时节,再想仿照宣和年间的画本来描绘,恐怕那时物是人非,连景物也早已不同往昔了。