杂诗九首 其六

陈恭尹 · 明末清初

萧萧君马鸣,夜夜闻歌声。 马悲慕俦侣,独歌谁和汝。 结束下空阶,仰瞻霜与露。 缺月衔东隅,旄头没何处。 思为伺晨鸟,举舌催天曙。

白话文译文

你的马儿萧萧嘶鸣,夜夜都能听见歌声。马因思念同伴而悲切,独自唱歌又有谁来应和?我整理好衣装走下空荡的台阶,抬头仰望满地的霜与露。一弯残月挂在东边天际,那象征战乱的旄头星又隐没在何方?多想化作一只报晓的晨鸟,振动舌头催促天色快亮。