五更转咏促织鸣东壁送友人
一更风露清，东壁寒蛩鸣。
所怀离别人，独坐伤我情。
二更人愈愁，声声近床头。
昨日携手妤，今夕在他州。
三更月正圆，促织尔何然。
欲梦见容颜，展转不得眠。
四更更漏迟，唧唧鸣声悲。
含情不可听，复起坐孤帏。
五更声欲残，霜落空林寒。
其如远人何，相思路漫漫。
白话文译文
一更天，风清露冷，东墙下传来蟋蟀的鸣叫。心中思念着离别的人，独自枯坐，让我满怀忧伤。 二更天，愁绪更深，那声音一声声靠近床头。昨天还携手相伴的人，今夜却已远在他乡。 三更天，月儿正圆，蟋蟀啊，你为何这样鸣叫？想要在梦中见到你的容颜，却辗转反侧难以入眠。 四更天，漏声渐缓，唧唧的鸣叫愈发悲凉。满心凄楚不忍去听，只好又起身独坐孤帷。 五更天，声音将尽，寒霜降落，空林一片清冷。远行的人啊，我该如何是好？相思的路，漫长无际。