春日怀金精旧游
明月出东壁，众星亦煌煌。
念我平生友，邈在天一方。
春风起中泽，百草何茫茫。
岁月奄以逾，所悲半存亡。
缅怀昔合并，言笑得共将。
朝游将军幕，暮宿羽士房。
列骑奏鼓笳，飞觞鸣佩珰。
金精既揽秀，石华复褰芳。
汎渚拾翠羽，憩林撷玄霜。
情好夙所敦，啸歌乐未央。
浮云一朝散，东西永相望。
事往迹空存，时移心孔伤。
我行属绪春，怀远登崇冈。
跋彼重滩阻，云石聿苍苍。
石鲸久潜伏，木鹤安能翔。
岂无一尺书，感此道路长。
愿因托飘风，宛转吹君裳。
终然虑回远，伫立以彷徨。
白话文译文
明月从东边山壁升起，群星也闪烁明亮。想起我平生的友人，远在天涯一方。春风吹拂水泽中，百草茂盛苍茫。岁月匆匆流逝，可悲的是故友半数已亡。缅怀往昔相聚时，谈笑风生共欢畅。白天游历将军幕府，夜晚留宿道士房。骑马列队奏响鼓笳，举杯畅饮玉佩叮当。金精山已览尽秀美，石华山又采撷芬芳。水边拾取翠羽，林中摘取玄霜。情谊向来深厚，长啸高歌欢乐未央。如同浮云一朝飘散，东西分离永远相望。往事已去空留痕迹，时光变迁我心悲伤。我在这暮春时节，登高怀远眺望。跋涉重重险滩阻隔，云石苍苍茫茫。石鲸早已潜伏，木鹤怎能飞翔？难道没有一尺书信？只恨这道路漫长。愿托付飘风，婉转吹动你的衣裳。终究顾虑路途遥远，伫立徘徊彷徨。