表海亭

欧阳修 ·

望海亭亭古堞间,独凭危槛俯人寰。 苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山。 髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁颜。 颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还。

白话文译文

我站在望海亭上,这古旧的城堞之间, 独自倚着高高的栏杆俯看人间。苦寒中冰层封住了分流的河水, 阴云低垂,四面群山仿佛就要落雪连天。大腿的肌肉早已消瘦,可叹这多病的身躯, 只有一壶冷酒还能暂慰愁颜。颍水边的两顷田地,早被春日荒草淹没, 何时才能驾着简陋的牛车,回到我的田园?