绿野书院谒横渠先生祠
二月入武功，载谒横渠祠。
春桃杂芳涧，好鸟鸣夭枝。
绿野终南翠，含情实在兹。
昂求曾夙夜，人亡道未涯。
彻皋下程氏，执礼西仲尼。
表时脱支蔓，订顽那有私。
瞻依真气象，无复梦中疑。
兹邦有君子，迹殊路不岐。
豪迈存馀烈，高怀有我知。
鹏飞要扶摇，鲲化自天池。
斯文应不斩，白日令见之。
白话文译文
二月里我来到武功县，再次拜谒横渠先生的祠堂。春天的桃花在芬芳的溪涧边绽放，好鸟在柔嫩的枝头欢唱。绿野与终南山一片苍翠，这份情意就凝聚在这里。我日夜仰慕追求先贤之道，先生虽已逝去，道义却永无止境。从皋门到程氏门下，执守礼仪如同西边的孔子。这时代已摆脱支离琐碎的束缚，订正愚顽哪有一丝私心？瞻仰您真实的气象，再没有梦中的疑惑。此地有君子之人，行迹虽异但大道不偏。豪迈之气留存着先烈的遗风，高远的胸怀只有我知晓。大鹏高飞要凭借旋风，巨鲲变化自天池而来。斯文之道应当不会断绝，终会如白日般显现于世间。