远别离
远别离，明当入蜀去。
酒酣日落客心惊，起与仆夫先议路。
引车在庭牛在槽，桐枝袅袅秋风豪。
别情惆怅气不下，酒觞翻污麒麟袍。
缓缓清歌慰幽独，不惜更长更烧烛。
赠君发上古搔头，莫易此心如此玉。
平生每笑花飞片，东家吹落西家怨。
但得归时似别时，相知何必长相见。
白话文译文
远远地别离了，明天你就要启程前往蜀地。酒意正浓时夕阳西沉，作客他乡的心中不禁惶惶，起身与车夫商议前行的路途。车已牵到院中，牛还在槽边，梧桐枝在萧瑟秋风里轻轻摇动。离别的惆怅压在胸间难以排遣，酒杯倾翻弄脏了绣着麒麟的衣袍。且用舒缓清歌安慰这幽独时刻，不惜夜更深、烛再添。赠你发上古旧的玉簪，愿你的心志如同这美玉永不迁变。平生总笑春花飞瓣，东家吹落又惹西家愁怨。只要归来时情怀仍如别时真挚，知己又何须朝暮相见。