春日喜晤汪武曹前辈

伊都礼 ·

艳阳多佳日,淑景流轻飔。 闭户良所欣,读书聊自怡。 高轩时到门,趋走迎阶墀。 华发耀双眸,炯炯扬高眉。 神鸾哕清音,转盼云霄时。 况穷灵台奥,能尽天人奇。 我欲从君游,负笈相追随。 余光破昏途,攀此琼树枝。

白话文译文

艳阳高照的好天气里,柔和的阳光伴着轻风流淌。关起门来读书本就很愉悦,独自翻书也能自得其乐。忽然有贵客乘车来到门前,我快步迎上台阶。您白发映着明亮的双眼,炯炯有神地扬起双眉。如同神鸟凤凰发出清越的鸣叫,转眼间直上云霄。更何况您深究灵台的奥秘,能通晓天人的玄妙。我真想跟着您游学,背着书箱追随左右。愿借您余光照亮我昏暗的前路,攀折这琼枝般的风采。