列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首

朱熹 ·

城中望西山,拄颊空朝暮。 不到列岫亭,讵知亲切处。 东西水平分,南北山中判。 妙处毫发间,商略无遗算。

白话文译文

在城里望着西山,整日手托脸颊从早到晚空等待。 若不登上列岫亭,怎能知晓它亲切的所在? 东西方向水平铺展,南北山势清晰判别。 精妙之处在毫发之间,细细思量也完美无缺。