友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗
梅花不清是水清，最是一枝溪上横。
梅花不明是雪明，冻折老梢飘碎琼。
梅花不暗是雨暗，隔篱和雨粘珠糁。
梅花不淡是烟淡，烟锁江村烟惨惨。
梅花不枯是霜枯，霜后不俗霜前粗。
梅花不瘦是月瘦，月下徘徊孤影峭。
梅花不寒是风寒，落英飞上玉阑干。
梅花不湿是露湿，冷蕊含羞晓呜唈。
雪明偏见梅花魂，笔下六花堆烂银。
水清偏见梅花骨，笔下一溪寒浸月。
烟淡偏见梅花情，笔下一片黄昏晴。
雨晴偏见梅花貌，笔下娉婷向人笑。
月瘦偏见梅花真，笔下蟾蜍弄早春。
霜枯偏见梅花操，笔下飞霜送春耗。
露湿偏见梅花奇，笔下冷蕊垂百琲。
风寒偏见梅花意，笔下萧骚夺云气。
有人身心似梅花，写出清浅与横斜。
补之若见亦惊嗟，机杼迥然别一家。
繁处不繁简处简，雪迷晓色月迷晚。
更得一些香气浮，阳春总在君笔头。
白话文译文
梅花清逸并非因水清澈，最美是那一枝斜横溪上； 梅花明亮并非因雪晶莹，寒霜压折老枝飘落碎玉琼花。 梅花朦胧并非因雨迷蒙，篱外细雨沾湿如缀珠粒； 梅花素雅并非因烟缥缈，江村烟霭笼罩景象凄清。 梅花遒劲并非因霜肃杀，霜后更显高洁霜前略显粗犷； 梅花清癯并非因月清冷，月下徘徊孤影傲立峭拔。 梅花凛冽并非因风寒峭，落花翩飞点缀白玉阑干； 梅花莹润并非因露沾濡，晨露凝蕊含羞轻声叹息。 赏雪时尤见梅花精魂，笔下皑皑雪花叠作烂银； 观水时尤见梅花风骨，笔下溪流浸透寒月清辉。 遇淡烟方显梅花情致，笔下黄昏晴光流转； 经细雨方显梅花姿容，笔下娉婷含笑待人。 对瘦月方显梅花本真，笔下月影摇曳早春意趣； 历霜枯方显梅花操守，笔下飞霜传送春之讯息。 沾晓露方显梅花奇崛，笔下冷蕊垂挂珠玉百串； 迎寒风方显梅花神韵，笔下萧飒气象直破云霓。 君之身心恰似梅花，绘出疏影清浅横斜。 纵使杨补之亲见亦当惊叹，匠心独运别开生面。 繁密处不觉芜杂，简淡处意境深远， 如雪雾迷离晨光，似月色朦胧晚烟。 更添几缕暗香浮动，盎然春意尽在君笔端流转。