怜愚诗四十二首 其三十五

宋应星 ·

良犀美玉巧工雕,议款平酬贵客邀。 封付儿孙传玩远,未寒四大已萍飘。

白话文译文

用上好的犀角和美玉,由巧匠精心雕刻成器物,商议好价格后,被贵客重金请走。主人把它封装好传给子孙,希望可以长久地玩赏,可没想到,还没等身体衰亡,这些珍宝就已经像浮萍一样散落飘零了。