和谢师厚见寄
拙宦身何补，谋生术不高。
履霜惭践屐，察俗念同袍。
独鹤寒先警，哀猿夜更号。
凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿。
故国荒三径，南冠叹二毛。
使轺违右蜀，贤里隔西豪。
吾友真时杰，斯文敌楚骚。
一官曾共守，多难适联遭。
讽咏餐忘味，赓酬夜费膏。
倦禽慵择木，涸鲋羡游濠。
交分穷弥笃，相思梦亦劳。
未能抛假绶，何计理行篙。
老去情难展，忧来首独搔。
书勤空系雁，河广讵容舠。
郡僻稀民政，科繁属吏曹。
饭粳吹玉粒，尝蟹擘金螯。
治性亲黄卷，蠲愁仰白醪。
任真倾肺俯，共醉沃醨糟。
夕惕持新禁，年凶减众遨。
光阴徒汩汩，怀抱慎忉忉。
归隐输陶令，参禅学李翱。
因君破蒙滞，遣兴彊含毫。
白话文译文
我这笨拙的官职能有什么补益呢，谋生的本领也算不上高明。脚踩寒霜愧对踏过的草鞋，体察民情时更思念同僚。孤鹤在严寒中先自警醒，哀猿在深夜里愈发长嚎。凄厉的风摧折着兰蕙花草，浓重的露水沾湿了荒野蓬蒿。故乡的田园早已荒芜，身为囚徒空叹白发渐生。出使的车马远离了蜀地，贤士的故里阻隔在西豪。我的友人真是当世俊杰，他的文采堪与楚骚争高。我们曾一同担任官职，又接连遭遇种种磨难滔滔。吟诵诗篇忘了饭菜滋味，唱和酬答耗费多少灯膏。疲倦的鸟儿懒得选择栖木，干涸的小鱼羡慕游荡濠。情谊在困厄中愈发深厚，连梦中都萦绕着思念的辛劳。未能抛却这暂借的官绶，又该如何整理远行的竹篙？老来情怀难以舒展，忧思涌来只能独自搔头。书信勤写却空见雁过，河面宽阔哪容得下小舟？偏僻郡县少有民政烦扰，科举事务都交付给吏曹。吃着粳米吹去玉般的碎粒，品尝螃蟹剥开金黄螯角。调养性情亲近书卷，消除愁闷仰仗浊酒一瓢。任凭真性情倾吐肺腑，共醉在这薄酒醇糟之间。日夜警惕着新颁的禁令，灾年减少众人的游遨。光阴徒然匆匆流逝，心怀忧惧慎戒烦焦。归隐田园我比不上陶潜，参禅悟道愿学李翱。因你的诗篇破除我蒙昧滞涩，勉强提笔抒写这份怀抱。