哭顾徵君宁人
幽燕久客似辽东，絮帽天寒苦朔风。
飞兔有人还不帝，伏龙于尔独称公。
白头无子遗书散，黄石多年故冢空。
留得孝陵图记在，教人涕泪哭遗忠。
昌平山水是天留，海岳朝宗此帝丘。
一代无人知日月，诸陵有尔即春秋。
书生得尽惟哀痛，故老难存苦白头。
遗骨故应园下葬，年年天寿守松楸。
招魂不返恨天涯，旅榇空归葬海沙。
楚国两龚长不食，淮阳一老久无家。
苍松岁晚孤生苦，白鹭天寒两鬓华。
闻道五经多注释，不知谁为作侯芭。
登高忆共雁门间，北望京华洒泪还。
白马小儿犹汉殿，青牛老子已秦关。
河声不解消长恨，山色惟知老玉颜。
耆旧只今零落尽，北邙松柏为君攀。
白话文译文
在幽燕之地长久客居，仿佛置身辽东，天寒地冻，头戴絮帽，苦于北风呼啸。飞兔般的人才有人却不让他称帝，只有你被称为“伏龙”这样的公。你年老无子，遗书散失，黄石公的墓冢年久已空。只留下孝陵的图记在，让人涕泪横流哭悼你这遗世的忠臣。昌平山水是天意保留，海岳朝拜的正是这帝王的陵丘。一代无人知晓日月变迁，只有你守护着诸陵，如同春秋。作为书生，你所能做的只有哀痛，故老难以存活，苦守着白头。你的遗骨本应葬在园陵之下，每年在天寿山守护松楸。招魂不返，遗憾天涯，你的灵柩空自归葬在海边沙地。楚国两位龚君长年不食，淮阳一老早已无家。苍松在岁末孤独生长，白鹭在寒天两鬓斑白。听说你注释了许多五经，却不知谁能像侯芭那样继承你的学问。曾一起登高回忆在雁门之间，北望京华洒泪而归。白马小儿还在汉殿，青牛老子已过秦关。河声无法消解长恨，山色只知道你的容颜已老。故旧如今零落殆尽，北邙山的松柏为你而攀折。