同林异卿赵十王陈泾伯徐器之许有介观春饮建昌黄伯圆旅斋
东南麓崔嵬，溟渤为险设。
王气摩荡中，海日丽朝晰。
阳和释淩寒，万里解霜雪。
草实当自知，梅魂乃横绝。
辞家事游览，桂影数盈缺。
客心重岁时，贫贱思岩穴。
朋侪半酒人，敦义秉气节。
乱世乃见亲，古道固未灭。
对酒对醉归，年华可谁说。
白话文译文
东南方的山势高峻陡峭，大海设下险阻屏障。帝王之气在天地间激荡，海上朝阳绚丽照亮清晨。和暖的春阳融化了严寒，万里大地解除了霜雪。草木结果自有其规律，梅花的傲骨却卓然独立。辞别家乡四处游览，月影已几度圆缺。客居他乡格外看重时节，贫贱时总思念隐居的山洞。朋友多半是酒中豪客，他们重义气、坚守气节。乱世之中才见真情，古人的道义并未消亡。且对酒畅饮、醉后归去，这流逝的年华又能向谁诉说？