陈晚卿过访东溪草堂

张穆 · 明末清初

爱余溪路好,野水称闲情。 柳岸通鱼浦,桥烟隔古城。 见稀寻老大,亲狎溯平生。 与子无关世,天空鹤羽轻。 一宿亦岂易,十年怜再过。 乍惊松桂长,共慰鬓丝多。 新月当琴酒,奇香出薜萝。 吾生惟乐事,天地尚干戈。

白话文译文

喜爱我这溪边小路的美好,野外的水流恰合闲适的心情。柳岸边通向打鱼的浦口,桥上的烟雾隔开了古老的城池。难得相见,你寻访我这老友,亲昵地回忆平生往事。与你一起超脱世事,天空如鹤羽般轻盈。仅仅住一晚又岂是容易的事,十年后你再次来访令人感慨。忽然惊讶松树桂树已经长大,共同慰藉彼此鬓发斑白。新月下弹琴饮酒,奇异的香气从薜荔女萝中飘出。我一生只追求快乐之事,可天地间依然有战乱纷争。