寄吴钤干
有伟千人杰，能为万里游。
挂帆春背雁，问驿夜惊鸥。
道路空留滞，文章莫暗投。
九疑生雨遍，三峡带寒流。
采药青神观，题诗白帝楼。
乾坤供烂醉，星斗照闲愁。
汉已归萧相，天难寿武侯。
词人头欲雪，壮士泪如秋。
中下犹须策，西南夙倚筹。
有钱书尽买，灭虏志终酬。
猿破高唐梦，龙驯滟滪舟。
行人定安稳，夏近可归不。
白话文译文
有位杰出的千人之英，正踏上万里壮游。 春帆高挂与大雁相背，夜宿驿馆惊起沙鸥。 莫让路途空耗时光，锦绣文章切勿明珠暗投。 九疑山烟雨弥漫，三峡江流带着寒秋。 去青神观探访药草，往白帝楼题诗抒怀。 天地广阔且纵情沉醉，星辉照耀着无言的愁。 汉室已有萧何安定，苍天却难延武侯寿数。 诗人鬓发渐如霜雪，壮士热泪洒落成秋。 中下之策仍需斟酌，西南大业早赖运筹。 愿倾尽钱财收尽奇书，誓将灭虏壮志酬。 猿啸惊破高唐残梦，龙驯稳渡滟滪险舟。 只问远行之人可安好？夏日至近，可否归舟？