谢安游东山图
东山高卧如龙蟠，天下苍生望谢安。
徵书再下翻然起，五十不妨初作官。
征西将军姓桓者，致我胡为居幕下。
新亭狎视犹小儿，流汗何人面如赭。
北兵百万次淮淝，别墅与客方围棋。
捷书已至未终局，江上阿玄班捷师。
高怀磊落多长技，谁识向来游戏事。
后世风流强慕之，登山也复携歌妓。
白话文译文
东山高卧像一条蟠伏的巨龙，天下百姓都盼望着谢安出山。朝廷征召的文书接连下达，他这才欣然应命起身，五十岁开始做官也不算晚。那位姓桓的征西将军，为何让我屈居在他的幕府之下？新亭宴上他轻蔑地看待我像对待小儿，有人汗流满面，脸色赭红。北方百万大军逼近淝水，谢安却在别墅里与客人对弈围棋。捷报传来时棋局尚未结束，江面上谢玄已经率领得胜的军队班师。他胸怀坦荡、才艺众多，谁又能领会他往日那些看似游戏的行事？后世那些风流名士勉强模仿他，连登山时也照样带着歌女。