次韵甄云卿晚登浮丘亭

范成大 ·

宾筵旧压三千客,燕榭新高十二城。 泼墨云头连树暗,垂丝雨脚过溪生。 葛巾羽扇吾身健,雪椀冰瓯子句清。 从此相从须痛饮,故应此事胜公荣。

白话文译文

往昔筵席曾聚三千宾客盛况空前, 如今亭台高筑如十二连城耸入云烟。泼墨般的浓云与林梢连成一片晦暗, 垂丝样的雨脚掠过溪面漾起波圈。我葛巾羽扇登临自觉身心尚健, 你冰雪杯盏中涤出的诗句这般清妍。从今往后相聚定要纵情酣饮, 这般快意可比王公荣显胜过万千。