拟寒山寺 其七十六

释怀深 ·

人身如假借,其势岂能久。 镜中儿时面,转眄成老丑。 安得闲日月,与人斗棋酒。 不能求放心,处处随物走。

白话文译文

这身体如同借来的物件, 怎可能长久维持原状? 镜里童年娇嫩的面容, 转眼已是苍老的容貌。真想拥有悠闲的岁月, 与人对弈共饮享清欢。若不能安顿漂泊的心, 便只能被外物牵着走。