古意三首

张耒 ·

园中杨柳树,飞舞似含羞。 如何风静处,尽放眼中愁。 金铺银屈膝,动处有人挨。 棋盘作十字,中心为子来。 橘犀如半月,何日是圆时。 如何一种味,却有两人知。

白话文译文

园中杨柳随风舞动,仿佛带着羞怯情意; 可当风停寂静之时,却完全显露眼中愁绪。金银门环如屈膝状,稍有动静便有人靠近; 棋盘上划着十字格,中心正是棋子落处。橘子好似半月形状,何时才能变得圆满? 同一种滋味为何,却让两人都知晓?