送傅御史归省李舜臣 · 明江汉滔滔制节繁，榴花五月映归轩。 身边凤字供亲寿，阶下骢鞍荷主恩。 杖屦旧称君子德，诗书今并母仪论。 东南若到称觞日，定有葱烟上里门。 ♥ 0白话文译文江汉水流滔滔，官务繁杂，五月榴花映照着归乡的车驾。身边有御赐的“凤”字文书，用以侍奉双亲祝寿；阶下是配备骢马鞍辔的官车，承载着皇恩浩荡。扶杖穿屐的仪态，向来被誉为君子德行；诗书教化的风范，如今更与母仪并举。若到东南之地举杯祝寿的那天，定会有祥瑞的青烟缭绕在故乡门楣之上。