用前韵作雪诗留景文

苏轼 ·

万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪。 刘郎去后谁复来,花下有人心断绝。 东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。 无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭。 纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣。 朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬。 欧阳、赵、陈在户外,急扫中庭铺木屑。 交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥。 晴光融作一尺泥,归有何事真无说。 泥乾路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁。

白话文译文

万松岭上松叶金黄如千片,我年年载酒来此踏雪寻幽。 刘郎离去后还有谁再来?花下的人儿心已伤透。 夜坐东斋苦寻咏雪诗句,双手冻得龟裂,霜须似要折断。 风雪无情,莫非也怕人嘲弄?穿帘入户,竟将灯火吹灭。 雪花纷纷,似儿女争相比拟;君如碧海长鲸,尚未被驯服牵掣。 朝霞中云汉接天流淌,回看我的小诗,只如点点缬纹绣缀。 欧阳、赵、陈诸友正在户外,急忙打扫庭院铺上木屑。 交情虽似雪中柏树坚贞,聚散却如风花一瞥般易逝易别。 晴光融融化雪成一尺泥泞,归去有何事?真已无言可解。 待泥干路稳时再放君离去,莫让马蹄踏地如击铁般迅烈。