宛转歌

曹勋 ·

明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情。 有若人兮锵佩琼,申婉约兮扬新声。 托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。 借馀音于宛转兮,韵繁谐以周密。 怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。 歌宛转兮情无极。

白话文译文

明月皎皎江水清澄,抚弄玉琴倾吐衷肠。仿佛有位佳人环佩轻鸣,声韵清婉新曲悠扬。寄情于君子幽微愁绪,挽留清风低回掩抑。借这宛转萦绕的余音,织就绵密和谐的韵律。怅望流月渐渐西沉,满怀惆怅化为长叹。歌声宛转啊情意无极。