寄菊山

陈梅 ·

老发戴儒冠,黄金不爱官。 江湖双脚健,天地寸心宽。 山月晓犹白,松风夏亦寒。 小诗讯猿鹤,聊以慰平安。

白话文译文

年老头发已白,仍戴着儒生的帽子,不贪恋黄金,也不爱慕官位。 在江湖间行走,双脚依旧健壮;面对天地广阔,内心无限宽容。 山间的月亮到黎明时依然洁白,松林的风即使在夏天也带着寒意。 写下这首小诗问候猿与鹤,姑且用来慰藉自己的平安。