明日雨再用韵
竹君颇介特，高节凌秋霜。
朝来雨声寒，意色俱凄凉。
此岂子败盟，而不能相忘。
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
离骚日在眼，捃摭方滥觞。
安得灵运屐，共窥公干墙。
涉世三折肱，悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。
竹意亦自持，俨立何堂堂。
会当有良夜，披户延寒光。
白话文译文
竹子君啊颇为孤傲清高， 披一身秋霜更显节操。 清晨冷雨敲出寒瑟声， 神色意境都染上寂寥。 这岂是你要背弃约定？ 真情总在心底难抹消。 其实秋光里听雨亦佳， 催我探寻诗意不辞劳。 《离骚》句句常在眼前浮， 采摘词藻正欲试笔毫。 怎得谢公游山木屐来， 共赏刘桢墙畔翠竹俏。 人世艰险屡栽跟头， 悲秋愁绪九转心焦。 摘下头巾滤酒浮蚁， 醉倒六尺床任逍遥。 竹影犹自矜持挺立， 巍巍姿态何等庄傲！ 总会有那般清美夜色， 推门迎入满室寒月皎。