舞鹤亭歌
舞鹤亭空亭，无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤，无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷，想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔，鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如，今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有馀乐，一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵，贪腥嗜腐哗然争。
九皋一唳醒人耳，又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋，说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德，我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边，振袂起舞学胎仙。
白话文译文
空荡荡的舞鹤亭啊，没有白鹤为何以此为名？就像当年西山写《招鹤赋》，无鹤可招却也别具风情。何须真见那白衣飘飘的仙子，单凭想象风姿就令人神清气爽。仙翁爱鹤不是无缘由，鹤的德行自古可比君子。苏东坡曾自叹不如鹤，今朝仙翁境界与东坡有何不同？青苔白石间自有真趣，宛如颜回安居陋巷甘于淡泊。可笑那盘旋的鹞鹰太愚钝，为腐鼠腥膻吵嚷争夺。鹤鸣九皋清亮惊醒世人耳，又如一句良言唤醒千里外迷途。更笑那枯林老树上猫头鹰终日啼凶吉，谁又愿听它喋喋不休？仙翁爱鹤是爱其高洁品格，我读翁诗再三感慨。真该随仙翁在亭边畅饮至醉，挥袖起舞学那云间仙鹤翩跹。