老学庵井

陆游 ·

老学庵北井,六月寒如冰。 大旱不涸雨不增,凛如人以常德称。 日济千人不骄矜,置而不汲渠自澄。 辘轳三丈青丝绳,对之已足凉肺膺。 使我终日卧曲肱,顾谓此井真良朋。 荡除炎歊却尘垢,宜有鬼神来护守。 呜呼泾水一石泥数斗,正使逢时亦何有。

白话文译文

老学庵北边这口井,六月天里井水寒得像冰。大旱时不会干涸,大雨时也不满溢,庄重得像以恒德著称的贤人。每日滋养千百人从不骄矜,安放着不去汲水也自然澄净。三丈青丝绳悬着辘轳,望着它便已凉透胸襟。让我终日曲臂而卧自在悠然,转头笑说这水井真是良友知音。涤尽盛夏酷热与尘世污浊,该有鬼神默默守护它的灵性。可叹那泾水一石裹着数斗泥,纵逢太平年月又何曾有此清韵。