迈陂塘 题北郭秧针图

廖仲恺 · 当代

傍城根,倩痕纤影,亭亭初擢清渌。 针芒如许禁磨折,风雨晦明相属。 青簇簇。 便燕蹴莺翻,也衬松篁绿。 春浓野沃,想宝汉茶寮,北国酒肆,有客泛醽醁。 田间路。 到处疏篱断续。 依山邻结茅屋。 斜阳芳草无聊赖,静悄觑人耕读。 堪避俗。 祗燕子,殷勤归傍檐前宿。 生涯自足。 趁茗灶烟销,瓮窗日暖,一枕昼眠熟。

白话文译文

靠近城根,那纤细的秧苗身影,亭亭玉立,刚刚从清澈的水田中抽出。针尖般的秧芒经得起多少磨折?风雨阴晴始终相伴。青翠的秧苗簇簇生长,即使燕子飞掠、黄莺翻飞,也衬托着松竹的绿意。春意浓郁,田野肥沃,想起那宝汉茶寮、北国酒肆,有客人泛饮美酒。田间小路,处处是稀疏的篱笆断断续续。依山傍水,有几间茅屋。夕阳斜照,芳草萋萋,百无聊赖,静静地看着人们耕种读书。这里可以避开世俗的纷扰。只有燕子,殷勤地归来,在屋檐边栖息。生活自给自足。趁着茶灶的烟火消散,窗边阳光温暖,一枕午睡睡得香甜。