夏夜
溽暑郁不开，矗矗云万叠。
长风卷地来，冻雨不濡叶。
虽无润物功，凉泠得所惬。
须臾号怒息，清月照壁颊。
小冠簪短发，衣裾轻猎猎。
攲倾依曲几，暂尔苏疲苶。
坐久不思眠，草间微露浥。
白话文译文
闷热的暑气郁结难以消散，层层叠叠的云堆聚在天边。 猛然间长风卷地而来，冰冷的雨点却沾不湿叶片。 虽无滋润万物的功效，这份沁人的凉意正合心意。 片刻间风停雨歇，清朗的月光映上墙垣。 短冠束着稀疏的头发，衣衫下摆在风中轻扬。 斜倚着弯曲的木几，暂将疲乏的身心舒展。 久坐反不愿入眠，看草叶间悄然凝起微湿的露光。