和陶连雨独饮二首，并引 其一
平生我与尔，举意辄相然。
岂止磁石针，虽合犹有间。
此外一子由，出处同偏仙。
晚景最可惜，分飞海南天。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。
顾引一杯酒，谁谓无往还。
寄语海北人，今日为何年。
醉里有独觉，梦中无杂言。
白话文译文
你我从来心意连，一动念便彼此应和如弦。岂止是磁石与针相吸，纵使相合也难免细微间隙。更有一弟子由在身旁，行止皆似逍遥仙。可叹晚岁光景最可惜，各分飞散到海南天边。命运缠缚从不欺人，总让忧患抢在欢乐前。且自斟满一杯酒，谁说生死隔绝无往还？寄语北海那头的故人，今夕究竟是哪一年？醉乡里独有清醒知觉，梦魂中再无闲语碎言。