游盘山宿四门塔寺期叔鸣元弼不至

储巏 ·

十年幽梦寄盘山,积翠浮岚杳霭间。 客滞蓟门如有待,路缘沙岭本难扳。 高秋远兴须登塔,清夜閒吟且闭关。 欲激泉声喧枕过,暂教尘土洗潺湲。

白话文译文

十年来的幽梦寄托在盘山,那苍翠的山色和飘浮的烟岚隐约在云雾之间。我客居蓟门像是在等待什么,通往盘山的路沿着沙岭本来就很难攀援。深秋时节想要尽兴应该去登塔,清静的夜晚暂且闭门独自吟诗。想要让泉水的喧闹声冲过枕边,暂且用这潺潺流水洗去身上的尘土。