谢张待制赴饮
我如沐猴冠，强佩刺史章。
傥令入朝班，惊倒鸳鹭行。
安敢延贵人，置酒登此堂。
知公盖超然，轩冕等秕糠。
但逢臭味同，握手出肺肠。
肯为宣明面，贫贱乃遽忘。
远从三峡来，欲访五亩桑。
闻昨去郡时，送者倾城隍。
皆言民疾苦，公见必惨伤。
奏疏每建白，细书亲贴黄。
岂容廊庙具，而久滞一方。
使民济大川，行矣为舟航。
杖屦可少留，吉日辰甚良。
歌公竹枝词，举我柏叶觞。
勿辞饮之釂，不发宽饶狂。
酿以老翁泉，中有班马香。
白话文译文
我如同猕猴戴冠沐猴而冠，勉强佩戴着刺史的印章。倘若让我位列朝班之中，只怕惊散那鸳鹭般端庄的百官行。怎敢随意延请贵人您啊，在此堂上设酒叙话共倾觞？ 深知公早已超脱尘俗外，视官位如秕糠淡泊昂藏。但逢志趣相投真知己，自当倾吐肺腑握手诉衷肠。承蒙您不嫌弃我这寒素面，未因贫贱便匆匆将情谊忘。您从遥远的三峡跋涉而来，本想寻访五亩桑田归隐乡。听说昨日离任辞郡之时，送行百姓挤满城垣与河隍。都说民间疾苦常挂您心怀，公见此情景必定悲慨伤。朝堂奏疏每每直言陈述，亲手细书贴黄字字皆担当。如此廊庙栋梁岂容久滞外，本应居庙堂献策辅朝纲。助百姓渡艰险如济大川，愿公如舟航破浪驶前方。若愿稍驻杖履暂留步，且择吉日良辰共举觞。吟唱公所作的竹枝词句，举起我这柏叶酒樽敬上。莫推辞一饮而尽杯中酒，但求不效宽饶那般醉疏狂。取老翁泉清冽酿为酒，其间飘散着班马文章千古香。